Patty (woodycakes) wrote,
Patty
woodycakes

  • Mood:
  • Music:

January: White Love Story (As One 애즈원)

처음엔 알지 못했어
나를 보는 그대의 그눈빛이
왜 그렇게 안타까웠는지
언제나 묻고 싶던 말
아주 조금 내맘 알고 있는지
한번도 얘기한적 없었지만

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하루 헤매였던걸
잠들수 없이 너무 아파 했었다는 걸
손을 잡아요
다시는 그대를 놓치 않을게
사랑해요 내가 숨쉬는 날까지

그대로 멈춰버렸죠
나에겐 늘 모질게만 대하던 그대가
날 보며 웃어주던날

이젠 아는데 그대도 나처럼
하루하루 헤매였던걸
잠들수 없이 너무 아파 했었다는 걸
손을 잡아줘
다시는 나를 놓치 말아요
사랑해요 내가 눈감는 날까지

울지 않아요
이제 그대 내곁에 있으니
고마워요 이렇게 모자란 내게
그대를 선물해줘서
I didn’t know at first
why your gaze, looking at me
made me feel so flustered
I always wanted to ask
if you understood just a little of my feelings
although I never told you

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
I won’t let go of you again
I love you, as long as I breathe…

Things stood still
when you, who’d always treated me coldly,
smiled at me that day

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
don’t let go of me
I love you, till the day I close my eyes in rest

I won’t cry
Now that you’re by my side
Thank you…
for giving me the gift of you

Translation by: DramaBeans

[DOWNLOAD]: White Love Story (As One 애즈원)

Seeing as I'm still hung up on Coffee Prince, it was but eventual that I had a song from the soundtrack as a song for the month. This song just breaks my heart. Every time they play it, my heart melts. Usually played in Han Kyul and Eun Chan's oh so sweet scenes, you can't help but cry. Not an upbeat way to start the year, but definitely a fab song. I still don't understand Korean, so it's always nice to have an English translation.
Tags: song of the month
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments